Dịch nghĩa:

Bây giờ, việc nắm tay cảm thấy thật vụng về.

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
手
て
tay; cánh tay
握る
にぎる
nắm; cầm; nắm chặt; giữ chặt
言う
いう
nói
行為
こうい
hành động; việc làm
酷い
ひどい
tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc
無粋
ぶすい
thô lỗ; không tinh tế
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
為る
する
làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
手
Thủ tay
握
Ác nắm; giữ; nặn sushi; hối lộ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
為
Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của
無
Vô không có gì; không
粋
Túy phong cách; tinh túy
気
Khí tinh thần; không khí