今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 - Bạn vừa nghĩ điều gì đó xấu xa đúng không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いまの、ゼッタイなんか邪よこしまなこと考かんがえてたでしょ。

Bạn vừa nghĩ điều gì đó xấu xa đúng không?

Ngữ pháp:

～なんか (〜nanka)

Diễn tả ý nghĩa 'những thứ như' hoặc 'cái gì đó như', dùng để liệt kê ví dụ hoặc giảm nhẹ điều gì đó.

Từ vựng:

tuyệt đối; chắc chắn; vô điều kiện

trợ từ chỉ mệnh lệnh

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

今

Kim bây giờ

邪

Tà tà ác

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ