人生はしばしば登山に例えられてきた。 - Cuộc đời thường được ví như việc leo núi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人生じんせいはしばしば登山とざんに例たとえられてきた。

Cuộc đời thường được ví như việc leo núi.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

thường xuyên; lặp đi lặp lại

leo núi; leo trèo

so sánh; ví von

Hán tự:

人

Nhân người

生

Sinh sinh; cuộc sống

登

Đăng leo; trèo lên

山

Sơn núi

例

Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ