例える nghĩa là gì?

例える nghĩa là so sánh; ví von.

Cách đọc của 例える là gì?

Cách đọc: たとえる / tatoeru.

その詩人は死を眠りにたとえた。 — Nhà thơ đó đã so sánh cái chết với giấc ngủ.

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru); Tha động từ.

たとえる

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 28000

Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ

so sánh; ví von

JP: その詩人しじんは死しを眠ねむりにたとえた。

VI: Nhà thơ đó đã so sánh cái chết với giấc ngủ.

読書どくしょは旅たびに例たとえることができる。

Đọc sách có thể được ví như một chuyến du lịch.

人生じんせいはしばしば旅たびに例たとえられる。

Cuộc đời thường được ví như một chuyến đi.

人生じんせいはしばしば航海こうかいに例たとえられる。

Cuộc đời thường được ví như một chuyến đi biển.

下手へたな例たとえ話はなしはよけいに混乱こんらんするだけだ。

Những ví dụ kém chỉ làm tăng thêm sự rối rắm mà thôi.

人生じんせいを一ひとつの物語ものがたりに例たとえる人ひともいます。

Cũng có người ví cuộc đời như một câu chuyện.

人生じんせいはしばしば登山とざんに例たとえられてきた。

Cuộc đời thường được ví như việc leo núi.