Dịch nghĩa:

Anh ấy cho rằng cuộc đời giống như một chuyến đi biển theo một nghĩa nào đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

人生
じんせい
cuộc đời
意味
いみ
ý nghĩa
航海
こうかい
hành trình (biển); điều hướng; đi thuyền; hành trình; du thuyền
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
彼
かれ
anh ấy
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
味
Vị hương vị; vị
航
Hàng điều hướng; đi thuyền; du ngoạn; bay
海
Hải biển; đại dương
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ