～によって (〜ni yotte)
Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Nhờ sự chuyển thể của một nhà văn nổi tiếng, tác phẩm cổ điển đã được thổi vào một làn gió mới.
Từ vựng:
Hán tự:
人
Nhân
người
気
Khí
tinh thần; không khí
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
家
Gia
nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
翻
Phiên
lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
古
Cổ
cũ
典
Điển
bộ luật; nghi lễ; luật; quy tắc
新
Tân
mới
命
Mệnh
số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
吹
Xuy
thổi; thở
込
Liêu
đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)