Dịch nghĩa:

Anh ấy luôn tránh nói trước đám đông dù là chuyện gì.

Ngữ pháp:

N によらず (～ni yorazu)

Bất kể, không phân biệt.
JLPT N1

Từ vựng:

人前
ひとまえ
trước mặt người khác
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
何
なん
gì
よる
dám
彼
かれ
anh ấy
敬遠
けいえん
giả vờ tôn trọng nhưng thực ra giữ khoảng cách; giữ khoảng cách
為る
する
làm

Hán tự:

人
Nhân người
前
Tiền phía trước; trước
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
何
Hà gì
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
敬
Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng
遠
Viễn xa; xa xôi