Dịch nghĩa:

Ai cũng là chủ nhà trong chính ngôi nhà của mình.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
誰
だれ
ai
自分
じぶん
bản thân
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
中
なか
bên trong
主人
しゅじん
chủ nhà; chủ cửa hàng; chủ đất
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人
Nhân người
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
主
Chủ chủ; chính