Dịch nghĩa:

Đừng xía vào chuyện tình yêu của người khác.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
恋愛
れんあい
tình yêu
首
くび
cổ
突っ込む
つっこむ
nhét vào

Hán tự:

人
Nhân người
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
首
Thủ cổ; bài hát
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)