人々は陰で彼を嘲笑したものだった。 - Mọi người đã cười nhạo anh ta sau lưng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人々ひとびとは陰かげで彼かれを嘲笑ちょうしょうしたものだった。

Mọi người đã cười nhạo anh ta sau lưng.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

bóng râm; bóng tối

ちょうしょう

cười khinh bỉ; chế giễu; nhạo báng; cười nhạo

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

人

Nhân người

陰

Âm bóng tối; âm

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

嘲

Trào chế giễu; xúc phạm

笑

Tiếu cười