～がち (〜gachi)
Diễn tả điều gì đó có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc theo thói quen.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
Có người trong số họ coi lối sống của mình là bình thường và có xu hướng khinh thường những cách sống khác.
Từ vựng:
人々
ひとびと
mọi người
中
なか
bên trong
自分
じぶん
bản thân
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
仕方
しかた
cách; phương pháp; phương tiện; tài nguyên; hướng đi
正常
せいじょう
bình thường; thông thường
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
異なる
ことなる
khác biệt
生き方
いきかた
cách sống
見下す
みくだす
coi thường; khinh miệt
人
ひと
người; ai đó
Hán tự:
人
Nhân
người
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
生
Sinh
sinh; cuộc sống
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
正
Chính
chính xác; công bằng
常
Thường
thông thường
考
Khảo
xem xét; suy nghĩ kỹ
異
Dị
khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
下
Hạ
dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém