交通事故により、同乗者が死亡、運転手も重傷を負いました。 - Do tai nạn giao thông, hành khách tử vong và tài xế bị thương nặng.

Dịch nghĩa:

交通こうつう事故じこにより、同乗どうじょう者しゃが死亡しぼう、運転うんてん手しゅも重傷じゅうしょうを負おいました。

Do tai nạn giao thông, hành khách tử vong và tài xế bị thương nặng.

Ngữ pháp:

～により (〜ni yori)

Biểu thị lý do, phương pháp, hoặc phương tiện mà điều gì đó xảy ra; 'bằng', 'thông qua', 'do'.

JLPT N2

Từ vựng:

cái chết; chết; tử vong

vết thương nặng; chấn thương nghiêm trọng

負う

おう

mang trên lưng; gánh vác; đeo

Hán tự:

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

乗

Thừa lên xe; nhân

者

Giả người

死

Tử chết

亡

Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

手

Thủ tay

重

Trọng nặng; quan trọng

傷

Thương vết thương; tổn thương

負

Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm