事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。 - Việc giải thích sự thật đã mất khá nhiều thời gian.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

事実じじつを説明せつめいするのにずいぶん時間じかんがかかった。

Việc giải thích sự thật đã mất khá nhiều thời gian.

Ngữ pháp:

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

giải thích; trình bày; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải

rất; cực kỳ

mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

明

Minh sáng; ánh sáng

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian