九死に一生を得たことがありますか。 - Bạn đã bao giờ thoát chết trong gang tấc chưa?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

九死きゅうしに一生いっしょうを得えたことがありますか。

Bạn đã bao giờ thoát chết trong gang tấc chưa?

Ngữ pháp:

V たことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.

Từ vựng:

thoát chết trong gang tấc

いっしょう

cả đời; một cuộc đời; suốt đời; một sự tồn tại; một thế hệ; một thời đại; cả thế giới; thời đại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

九

Cửu chín

死

Tử chết

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

得

Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích