Dịch nghĩa:

Cả hai bên đều đối đầu và chỉ trôi qua những ngày vô nghĩa.

Ngữ pháp:

N ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', hoặc 'chỉ'.
JLPT N4

Từ vựng:

両軍
りょうぐん
cả hai quân đội
対峙
たいじ
đối diện nhau (ví dụ: núi, tòa nhà); đối diện nhau
為る
する
làm
虚しい
むなしい
trống rỗng; vô nghĩa; không có gì
日
ひ
ngày; ngày tháng
送る
おくる
gửi; chuyển đi

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
軍
Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
峙
Trĩ cao; vươn cao
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
送
Tống hộ tống; gửi