Dịch nghĩa:

Bố mẹ đã dặn tôi phải tôn trọng người già.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
私
わたくし
tôi
年寄り
としより
người già; người cao tuổi; công dân cao tuổi
敬う
うやまう
tôn trọng; kính trọng; tôn kính; thờ phụng; quý trọng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
言う
いう
nói

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
私
Tư tư nhân; tôi
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
寄
Kí đến gần; thu thập
敬
Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng
言
Ngôn nói; từ