Dịch nghĩa:

Tôi không muốn làm phiền bố mẹ thêm nữa.

Từ vựng:

両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
此れ
これ
cái này
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
負担
ふたん
gánh nặng; trách nhiệm
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm
担
Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu