Dịch nghĩa:

Chắc chắn bố mẹ tôi sẽ không cho tôi đi một mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
私
わたくし
tôi
一人
ひとり
một người
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
決まる
きまる
được quyết định; được sắp xếp

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
私
Tư tư nhân; tôi
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng