両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。 - Do bố mẹ đã chăm sóc chúng tôi, nên giờ đây đến lượt chúng tôi chăm sóc bố mẹ.

Dịch nghĩa:

両親りょうしんが僕ぼくらの面倒めんどうを見みてくれたから、今後こんごは僕ぼくらが両親りょうしんの面倒めんどうを見みる番ばんだ。

Do bố mẹ đã chăm sóc chúng tôi, nên giờ đây đến lượt chúng tôi chăm sóc bố mẹ.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

JLPT N4

Từ vựng:

両親

りょうしん

cha mẹ; cả cha lẫn mẹ

Hán tự:

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

親

Thân cha mẹ; thân mật

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

倒

Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

今

Kim bây giờ

後

Hậu sau; phía sau; sau này

番

Phiên lượt; số trong một chuỗi

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくれる (V-te kureru)