Dịch nghĩa:

Xu hướng dư luận đang chống lại hình phạt thể xác.

Từ vựng:

世論
よろん
dư luận; ý kiến công chúng; tiếng nói chung; đồng thuận
趨勢
すうせい
xu hướng
体罰
たいばつ
hình phạt thể xác
反対
はんたい
phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng
方向
ほうこう
hướng; định hướng; phương hướng; cách
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
趨
Xu chạy; nhanh
勢
Thế lực lượng; sức mạnh
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
罰
Phạt hình phạt; trừng phạt
反
Phản chống-
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
方
Phương hướng; người; lựa chọn
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận