V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Thật không may, anh ấy đã gãy chân trong vụ tai nạn đó.
Từ vựng:
Hán tự:
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
運
Vận
mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
事
Sự
sự việc; lý do
故
Cố
tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
脚
Cước
chân; phần dưới
折
Chiết
gấp; bẻ