Dịch nghĩa:

Người đàn ông vụng về ấy đã ghen tị với tài năng phi thường của cô ấy.

Từ vựng:

不器用
ぶきよう
vụng về; lóng ngóng; không khéo léo
其の
その
đó; cái đó
男
おとこ
đàn ông; nam giới
彼女
かのじょ
cô ấy
並外れる
なみはずれる
không bình thường
才能
さいのう
tài năng; khả năng
羨ましい
うらやましい
ghen tị; đố kỵ
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
器
Khí dụng cụ; khả năng
用
Dụng sử dụng; công việc
男
Nam nam
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
並
Tịnh hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng
外
Ngoại bên ngoài
才
Tài thiên tài; tuổi; thước khối
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
羨
Tiện ghen tị; thèm muốn
思
Tư nghĩ