Dịch nghĩa:
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Ông Mimura Yasuyuki, giám đốc công ty Konichika, qua đời vì suy tim vào ngày 3, hưởng dương 45 tuổi.
Từ vựng:
Hán tự:
三
Tam
ba
村
Thôn
làng; thị trấn
泰
Thái
bình yên; yên tĩnh; hòa bình; dễ dàng; Thái Lan; cực đoan; quá mức; lớn
之
Chi
của; này
氏
Thị
họ; dòng họ
株
Chu
cổ phiếu; gốc cây; cổ phần
式
Thức
phong cách; nghi thức
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã
công ty; đền thờ
取
Thủ
lấy; nhận
締
Đề
thắt chặt; buộc; đóng; khóa; cài
役
Dịch
nhiệm vụ; vai trò
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
心
Tâm
trái tim; tâm trí
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
死
Tử
chết
去
Khứ
đi; rời
歳
Tuổi
cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội