Dịch nghĩa:

Liệu một vị thần toàn năng có thể tạo ra một hòn đá nặng đến mức chính mình không thể nhấc lên được không?

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4

Từ vựng:

万能
ばんのう
đa năng
神
かみ
thần; thần thánh; linh hồn; kami
自分
じぶん
bản thân
持ち上げる
もちあげる
nâng lên; nâng cao; nhấc lên
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
重い
おもい
nặng
石
いし
đá; sỏi
作る
つくる
làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

Hán tự:

万
Vạn mười nghìn
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
神
Thần thần; tâm hồn
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
持
Trì cầm; giữ
上
Thượng trên
重
Trọng nặng; quan trọng
石
Thạch đá
創
Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn