Dịch nghĩa:

Đừng nói rằng bạn sẽ làm điều đó trong vòng một tuần.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

一
いち
một; 1
週間
しゅうかん
tuần
以内
いない
trong vòng; bên trong; ít hơn
其れ
それ
đó; nó
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
はっきり
rõ ràng; rõ rệt; minh bạch
言う
いう
nói
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

一
Nhất một
週
Chu tuần
間
Gian khoảng cách; không gian
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
言
Ngôn nói; từ