Dịch nghĩa:

Bạn có thể chỉ cho tôi điện thoại công cộng gần nhất ở đâu không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

一番
いちばん
số một; đầu tiên
近い
ちかい
gần; gần gũi; ngắn (khoảng cách)
公衆
こうしゅう
công chúng
電話
でんわ
cuộc gọi điện thoại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
教える
おしえる
dạy; hướng dẫn
頂く
いただく
nhận

Hán tự:

一
Nhất một
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
衆
Chúng đám đông; quần chúng
電
Điện điện
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
教
Giáo giáo dục