Dịch nghĩa:
一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
Trong trò chơi được tạo ra bằng cả tâm huyết, việc chơi một cách nghiêm túc là một hình thức lễ phép, việc nhấn nút tạm dừng là sự thiếu tôn trọng đối với trò chơi.
Từ vựng:
Hán tự:
一
Nhất
một
生
Sinh
sinh; cuộc sống
懸
Huyền
trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh
số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
取
Thủ
lấy; nhận
組
Tổ
hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
礼
Lễ
chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao
儀
Nghi
nghi lễ
押
Áp
đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp
失
Thất
mất; lỗi