Dịch nghĩa:

Tạm rời bồn tắm và bữa ăn, khoảng 40 phút sau sẽ trở lại!

Từ vựng:

一旦
いったん
một khi
風呂
ふろ
tắm; tắm rửa; bồn tắm; phòng tắm
飯
めし
cơm
落ちる
おちる
rơi; sụp đổ
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
為る
する
làm
帰還
きかん
trở về (nhà); hồi hương

Hán tự:

一
Nhất một
旦
Đán bình minh; sáng sớm; buổi sáng
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
呂
Lữ xương sống; cột sống
飯
Phạn bữa ăn; cơm
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
帰
Quy trở về; dẫn đến
還
Hoàn trả lại; trở về