Dịch nghĩa:

Nếu một ngày không gội đầu, tóc sẽ bết dính vì dầu và xẹp xuống.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

一
いち
một; 1
日
にち
Chủ nhật
頭
あたま
đầu
洗う
あらう
rửa; làm sạch; rửa sạch
髪の毛
かみのけ
tóc (trên đầu); (một) sợi tóc
油
あぶら
dầu
為る
する
làm
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

一
Nhất một
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
洗
Tẩy rửa; điều tra
髪
Phát tóc đầu
毛
Mao lông; tóc
油
Du dầu; mỡ