Dịch nghĩa:

Trừ Tom ra, cả gia đình đều im lặng xem TV.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

一家
いっか
gia đình; hộ gia đình; nhà; gia đình của ai đó; cả gia đình
除く
のぞく
loại bỏ; loại trừ; lấy đi
全員
ぜんいん
tất cả thành viên; mọi người
黙る
だまる
im lặng
テレビ
truyền hình; TV
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

一
Nhất một
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
除
Trừ loại bỏ; trừ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
員
Viên nhân viên; thành viên
黙
Mặc im lặng; ngừng nói
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy