Dịch nghĩa:

Ai đã kể cho bạn câu chuyện ngớ ngẩn đó vậy?

Từ vựng:

一体
いったい
(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
誰
だれ
ai
そんな
như vậy; loại đó
馬鹿げる
ばかげる
ngớ ngẩn; ngu ngốc
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
為る
する
làm

Hán tự:

一
Nhất một
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
誰
Thùy ai; ai đó
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện