一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。 - Bạn định làm gì với điều đó?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

一体全体いったいぜんたい、きみはそれをどうしようと言いうつもりなのか。

Bạn định làm gì với điều đó?

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

Từ vựng:

(cái gì) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên đời

toàn bộ; toàn thể

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

一

Nhất một

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

言

Ngôn nói; từ