Dịch nghĩa:

Một nhân vật và người quản lý ngựa đã đến chuồng bò bằng ngựa vào ngày mùng một tháng một. Vì thế, trong ngôi nhà kỳ lạ chỉ có một cái miệng lớn bằng đồ nhựa.

Từ vựng:

一
いち
một; 1
人物
じんぶつ
nhân vật; người
馬丁
ばてい
người chăm sóc ngựa
騎馬
きば
cưỡi ngựa; cưỡi ngựa trên lưng ngựa; người cưỡi ngựa
１日
ついたち
ngày đầu tháng
牛小屋
うしごや
chuồng bò; chuồng gia súc
至
し
đến (địa điểm); đến (thời gian)
数奇屋
すきや
nhà trà đạo
可塑
かそ
có thể đúc; nhựa
大口
おおぐち
miệng lớn; miệng mở rộng
一
ひと
một
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

一
Nhất một
人
Nhân người
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
馬
Mã ngựa
丁
Đinh phố; phường; thị trấn; đơn vị đếm cho súng, công cụ, lá hoặc bánh; số chẵn; dấu hiệu lịch thứ 4
騎
Kị cưỡi ngựa
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
牛
Ngưu bò
小
Tiểu nhỏ
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
至
Chí đạt đến; kết quả
数
Số số; sức mạnh
奇
Kì kỳ lạ
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
塑
Tố mô hình; đúc
大
Đại lớn; to
口
Khẩu miệng