ワインを冷やしておいてくれたとは気が利いてるね。 - Anh thật tinh tế khi đã làm lạnh rượu vang trước.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ワインを冷ひやしておいてくれたとは気きが利きいてるね。

Anh thật tinh tế khi đã làm lạnh rượu vang trước.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

làm lạnh (từ nhiệt độ phòng); làm mát; làm lạnh

tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

気

Khí tinh thần; không khí

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích