Dịch nghĩa:

Khu vực giải trí vẫn tiếp tục mở cửa cho công chúng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

レクリエーション
giải trí
エリア
khu vực
引き続く
ひきつづく
tiếp tục (trong thời gian dài); xảy ra liên tiếp; đến tiếp theo (ví dụ: trên TV)
一般
いっぱん
chung; phổ biến
公開
こうかい
mở cửa cho công chúng; công khai; triển lãm; công bố; phát hành (phim, thông tin, v.v.); tiết lộ; xuất bản
為る
する
làm

Hán tự:

引
Dẫn kéo; trích dẫn
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
一
Nhất một
般
Bàn người vận chuyển; mang; tất cả; chung; loại; kiểu
公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
開
Khai mở; mở ra