Dịch nghĩa:

Như một con sư tử tấn công con mồi, chú mèo con đã nhảy lên trên món đồ chơi.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2

Từ vựng:

ライオン
sư tử
獲物
えもの
con mồi; chiến lợi phẩm
襲う
おそう
tấn công; xông vào
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
子猫
こねこ
mèo con
上
うえ
trên; trên cao
飛ぶ
とぶ
bay; lượn

Hán tự:

獲
Hoạch chiếm; lấy; kiếm được
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
襲
Tập tấn công; kế thừa
子
Tử trẻ em
猫
Miêu mèo
上
Thượng trên
跳
Khiêu nhảy; nhảy lên; bật; giật; nhảy nhót; nhảy cẫng; bắn tung tóe; bắn tung tóe; bật