Dịch nghĩa:

Một ngày không có hài hước là một ngày cô đơn vô cùng.

Từ vựng:

ユーモア
hài hước; trò đùa
無い
ない
không tồn tại
１日
ついたち
ngày đầu tháng
極めて
きわめて
cực kỳ; vô cùng; dứt khoát
寂しい
さびしい
cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng
一
いち
một; 1
日
にち
Chủ nhật
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

無
Vô không có gì; không
一
Nhất một
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
極
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
寂
Tịch cô đơn; yên tĩnh