Dịch nghĩa:

Yankees đang chuẩn bị sẵn sàng để vô địch.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

ヤンキース
Yankees
優勝
ゆうしょう
vô địch; chiến thắng
独走
どくそう
chạy một mình
態勢
たいせい
thái độ; tư thế; sự chuẩn bị; sẵn sàng
整える
ととのえる
sắp xếp; chỉnh đốn

Hán tự:

優
Ưu dịu dàng; vượt trội
勝
Thắng chiến thắng
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
走
Tẩu chạy
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
勢
Thế lực lượng; sức mạnh
整
Chỉnh sắp xếp; điều chỉnh