Dịch nghĩa:

Chiếc đầm kỳ lạ của Mary đã nổi bật tại địa điểm tổ chức tiệc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

奇抜
きばつ
rất khác thường; độc đáo
ドレス
váy
パーティー会場
パーティーかいじょう
địa điểm tổ chức tiệc
一際
ひときわ
nổi bật; đặc biệt
目立つ
めだつ
nổi bật; nổi trội

Hán tự:

奇
Kì kỳ lạ
抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
場
Trường địa điểm
一
Nhất một
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng