メアリーが遅れてきたことにトムは驚かなかった。 - Tom không ngạc nhiên khi Mary đến muộn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

メアリーが遅おくれてきたことにトムは驚おどろかなかった。

Tom không ngạc nhiên khi Mary đến muộn.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

Từ vựng:

bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

trợ từ chỉ mệnh lệnh

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

遅

Trì chậm; muộn; phía sau; sau

驚

Kinh ngạc nhiên