Dịch nghĩa:

Cử chỉ buộc tóc đuôi ngựa bay phất phơ khiến người ta không thể rời mắt.

Từ vựng:

ポニーテール
tóc đuôi ngựa
翻る
ひるがえる
bay phấp phới; vẫy; phất
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
見とれる
みとれる
bị mê hoặc
仕草
しぐさ
cử chỉ; động tác; hành động; thái độ; phong thái

Hán tự:

翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
思
Tư nghĩ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
仕
Sĩ phục vụ; làm
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo