ホントにどうしたんですか？いつもの覇気がないですよ。 - Bạn thật sự đã làm gì vậy? Không thấy sự nhiệt huyết như mọi khi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ホントにどうしたんですか？いつもの覇気はきがないですよ。

Bạn thật sự đã làm gì vậy? Không thấy sự nhiệt huyết như mọi khi.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

sự thật; thực tế

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

tinh thần; động lực; sức sống

không tồn tại

Hán tự:

覇

Bá bá quyền; tối cao; lãnh đạo; nhà vô địch

気

Khí tinh thần; không khí