Dịch nghĩa:

Thầy White đã yêu cầu Tom ở lại sau giờ học.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

ホワイト
trắng
先生
せんせい
giáo viên; thầy
放課後
ほうかご
sau giờ học
居残る
いのこる
ở lại; lưu lại; làm thêm giờ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
命令
めいれい
lệnh; mệnh lệnh; sắc lệnh; chỉ thị
為る
する
làm

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
放
Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng
課
Khóa chương; bài học; bộ phận; phòng ban
後
Hậu sau; phía sau; sau này
居
Cư cư trú
残
Tàn còn lại; dư
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
令
Lệnh mệnh lệnh; luật lệ; chỉ thị; sắc lệnh; tốt