Dịch nghĩa:
フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。
Ở Pháp người ta nghiên cứu con người, còn ở Đức người ta nghiên cứu sách vở.
Hán tự:
人
Nhân
người
間
Gian
khoảng cách; không gian
研
Nghiên
mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu
nghiên cứu
書
Thư
viết
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề