ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。 - Yên lặng đến nỗi có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ピンの落おちる音おとが聞きこえるほど静しずかだった。

Yên lặng đến nỗi có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

rơi; sụp đổ

âm thanh; tiếng động

nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai

yên tĩnh; im lặng

Hán tự:

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

静

Tĩnh yên tĩnh