Dịch nghĩa:

Tôi không ngờ rằng việc lắp ráp bàn picnic lại khó như thế này.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

ピクニック
dã ngoại
テーブル
bàn
組み立てる
くみたてる
lắp ráp; dựng lên
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
大変
たいへん
rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
大
Đại lớn; to
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
思
Tư nghĩ