Dịch nghĩa:

Cái đàn piano bị lệch tông, âm thanh rất tồi.

Từ vựng:

ピアノ
đàn piano (nhạc cụ)
調子
ちょうし
giai điệu; nhịp điệu
狂う
くるう
phát điên; mất trí
酷い
ひどい
tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc
音色
ねいろ
màu sắc âm thanh; chất lượng âm thanh; âm sắc

Hán tự:

調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
子
Tử trẻ em
狂
Cuồng điên cuồng
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
色
Sắc màu sắc