～によって (〜ni yotte)
Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Do bia được đánh thuế dựa trên lượng malt chứa đựng, nên bia pha có giá thành rẻ hơn.
Từ vựng:
Hán tự:
麦
Mạch
lúa mạch; lúa mì
芽
Nha
chồi; mầm; mầm non
含
Hàm
chứa; bao gồm
有
Hữu
sở hữu; có
量
Lượng
số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
課
Khóa
chương; bài học; bộ phận; phòng ban
税
Thuế
thuế
発
Phát
khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
泡
Phao
bọt; bọt; bọt xà phòng; bọt
酒
Tửu
rượu sake; rượu
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
安
An
thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình