パーティーの席上にて政敵の一人が、大勢の招待客の前で彼を侮辱した。 - Tại bữa tiệc, một trong những đối thủ chính trị đã xúc phạm anh ta trước mặt nhiều k…

Dịch nghĩa:

パーティーの席上せきじょうにて政敵せいてきの一人ひとりが、大勢たいせいの招待客しょうたいきゃくの前まえで彼かれを侮辱ぶじょくした。

Tại bữa tiệc, một trong những đối thủ chính trị đã xúc phạm anh ta trước mặt nhiều khách mời.

Ngữ pháp:

N にて (N nite)

Biểu thị vị trí hoặc phương tiện; 'tại', 'trong', 'bằng', 'với'.

JLPT N2

Từ vựng:

tại cuộc họp; trong dịp

đám đông; số lượng lớn người

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

xúc phạm; sỉ nhục; coi thường (ví dụ: tòa án)

為る

する

làm

Hán tự:

席

Tịch chỗ ngồi; dịp

上

Thượng trên

政

Chánh chính trị; chính phủ

敵

Địch kẻ thù; đối thủ

一

Nhất một

人

Nhân người

大

Đại lớn; to

勢

Thế lực lượng; sức mạnh

招

Chiêu mời; triệu tập

待

Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào

客

Khách khách

前

Tiền phía trước; trước

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

侮

Vũ khinh thường; coi thường; xem nhẹ; khinh bỉ

辱

Nhục xấu hổ; nhục nhã