ネイティブの方が、私の間違いを直してくれました。 - Người bản xứ đã sửa lỗi cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ネイティブの方ほうが、私わたしの間違まちがいを直なおしてくれました。

Người bản xứ đã sửa lỗi cho tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

ネイティブ

hướng; phương; phía; khu vực

sai lầm; lỗi; sai sót

sửa chữa; chỉnh sửa

Hán tự:

方

Phương hướng; người; lựa chọn

私

Tư tư nhân; tôi

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa